Claves Literárias #1

Oi gente!

Eu sou a Aione, a Mi, do blog Minha Vida Literária e essa é a estréia de "Claves Literárias", minha coluna aqui no Untitled, onde vou relacionar uma música a um livro. A música pode ter algo a ver com a história e personagens ou simplesmente ter me lembrado do livro por algum motivo que vou explicar pra vocês! Agradeço muito ao Igor pelo convite e espero que vocês gostem!

Vamos começar?

Escolhi pra iniciar a coluna uma série que é sucesso no mundo inteiro e voltou a ser muito comentada devido ao lançamento de seu último filme. Claro, estou falando de "Crepúsculo"!
A música que escolhi como trilha sonora, conhecidíssima, já é de um filme também muito conhecido, entretanto, achei que se encaixaria perfeitamente na trama criada por Stephenie Meyer no primeiro volume da saga.

"Iris", de Goo Goo Dolls, é trilha sonora do filme "Cidade dos Anjos", porém se adequaria perfeitamente ao Edward e sua vida eterna, encarada por ele como amaldiçoada devido a sua condição vampírica, que se apaixona verdadeiramente pela primeira vez ao conhecer Bella, a qual julga o melhor acontecimento de sua existência. Inicialmente, o vampiro tenta lutar contra seus sentimentos por saber o risco em que colocaria sua amada, caso viessem a ter um relacionamento. Mas desde quando é possível controlar um verdadeiro amor?



Ligue o som, dê play no vídeo, ouça a música enquanto lê a letra e tente viajar no romance entre Edward e Bella!
Colocarei direto a tradução da música para facilitar a compreensão de todos, ok?





Goo Goo Dolls - Iris



E eu desistiria da eternidade para te tocar
Pois eu sei que você me sente de alguma maneira
Você é o mais próximo do paraíso que sempre estarei
E eu não quero ir para casa agora
E tudo que posso sentir é este momento
E tudo que posso respirar é a sua vida
E mais cedo ou mais tarde se acaba
Eu só não quero ficar sem você essa noite




E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito para não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu




E você não pode lutar contra as lágrimas que não virão
Ou o momento de verdade em suas mentiras
Quando tudo se parece como nos filmes
É, você sangra apenas para saber que está viva




E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito pra não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu




E eu não quero que o mundo me veja
Porque eu não acho que eles entenderiam
Quando tudo é feito pra não durar
Eu só quero que você saiba quem sou eu
Eu só quero que você saiba quem sou eu
Eu só quero que você saiba quem sou eu
Eu só quero que você saiba quem sou eu






Beijos a todos e até a próxima coluna!


Ah Mi *-* Poxa, adorei o tema. O prazer é todo meu e dos leitores aqui do blog em tê-la  como nossa colunista. Seja  muito bem vinda ao Untitled :-)    Já quero logo saber qual será a sua próxima Clave ^^ 

17 comentários:

  1. Gostei muito da sua comparação da letra da música com a história...e pensando, acho que a sua trilha sonora ficou muito mais bonita para o filme, rs.
    Beijos
    Gisele Carmona
    http://giselecarmona.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  2. Coluna muito bacana, muito diferente de tudo que já vi. Parabéns.

    weboysforlife.blogspot.com

    ResponderExcluir
  3. Adorei. Pior q a letra tem tudo a ver com eles. Amei a nova colunista!!!


    Abraço, Gislaine!
    (Ah, acabei de reformular meu blog e a partir de agora ela vai estar focado em literatura. Se quiser dar uma passadinha lá: jeito-inedito.blogspot.com )

    ResponderExcluir
  4. Legal o post :)
    Já conhecia essa música ( adoro ela ), e na verdade pensava que já tinha alguma coisa com o filme, porque quando baixei ano passado tinha como palavra chave o Robert rs
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Ownnnn! *.*

    Adorei a ideia aqui tbm!! (A Mi tá chique! Só nos 'avulsos' nos blogs amigos, hahaha).
    Sempre gostei dessa música, mas nunca tinha associado à Twilight! Mas ficou show!

    Beijinhos
    Lygia
    Brincando com Livros

    ResponderExcluir
  6. Adorei o nome da coluna, muito original! E Mi, você está em todas hein! \o/ rs

    E eu AMO essa música, a conheci em um blog também, rs nessas playlists da vida!
    Mas parabéns e sucesso na Coluna!
    Abraços,
    Camila Leite

    @sonhospontinhos
    www.sonhosentrepontinhos.com

    ResponderExcluir
  7. Adorei , amo essa música Iris - principalmente a que tem a Avril Lavigne ! Otimo texto e otima estreia ")

    ResponderExcluir
  8. Eu já amo de paixão essa música e você ainda a encaixa com Crepúsculo!!! Amei a idéia, super criativa!!! Parabéns!

    E vou falar de novo! Super concordo com Iris em Crepúsculo! Ficou demais!!!

    ResponderExcluir
  9. Iris é um hino!!!
    Começo a chorar só de lembrar...
    Excelente comparação,Mi!
    Muito sucesso para a coluna!
    Bjs!
    Zilda Mara
    Cachola Literária

    ResponderExcluir
  10. Oi Mi, que legal você ser a nova colunista, parabéns a você e ao Igor, pois os dois merecem... Adoro os blogs de vocês :)
    Boa sorte Mi, na sua nova jornada :0

    Fernando

    ResponderExcluir
  11. Primeiro, oi Igor, tudo bem? Acho que é minha primeira vez por aqui - já to seguindo!

    Mi, sua querida, que tudo essa coluna! Mega criativa. AMO essa música, sempre me emociono ao escultá-la e ela realmente se encaixa com o livro! Me lembrei dos sentimentos que essa leitura gerou, caramba, muito legal Mi! Parabéns!

    Beijokas

    Pah, Livros & Fuxicos

    ResponderExcluir
  12. Eu não sabia que a Mi iria fazer uma coluna no blog. Adorei a notícia! Não gosto mais de Twilight e não gosto muito de músicas. :( Mas convivo com pessoas que ama músicas e uma pessoa que diz gostar de Twilight. HUAHUA. Por não gostar da série, prefiro não comentar sobre a música. Desculpa. :(
    Assim mesmo, você fez um ótimo o post, Mi!
    Beijos ;*

    Ana Carolina
    http://loucospor-livros.blogspot.com

    ResponderExcluir
  13. Realmente a música combina. E eu amo Iris. É lindíssima.

    Beijos

    @carissinha
    www.artearoundtheworld.blogspot.com

    ResponderExcluir
  14. Oi!
    Adorei sua estréia aqui Aione! A coluna ficou super criativa.
    Realmente nunca tinha pensado nisso, mas a m;usica combina completamente com o filme. Fiquei até arrepiada (vai entender ahauau)

    Beijos!!

    ResponderExcluir
  15. Adorei a ideia da coluna Mi *-----*.

    Beijão,

    Cantinho de uma garota
    @thalita0liveira

    ResponderExcluir
  16. Amei a matéria!
    Muito boa a tradução desse música é perfeita para o filme, bjs
    neversayneverbelieve.tk

    ResponderExcluir

 
Layout desenvolvido e editado por Igor Gouveia